妹の不動産の持分

亡き父の遺産を母と３人の姉妹弟で分割して相続しました。
書類にサインをする際に、母親と二女が希望した内容が記入されておらず、十分な説明と理解がないままに税理士立会いの下にサイン・押印しました。
妹の持分（30坪）は弟名義で登記し、弟がその上に建築する建物に、双方が同居することを見越して、弟名義にしたのに、弟は建築費を借り入れられず建築できないことが判明し、勝手に売却してしまいました。
私が連絡したところ、法律的には自分のものなので、文句を付けられない、元々家を建てて妹と同居する約束などないなどと言い始め、まったく返す気もなければ、逆に恐喝で訴える等と言い出す始末です。
妹の持分を取り返すためにはどうしたらいいでしょうか？